Топ-10 модных китайских словечек 2017 года

2017 年nián 中国Zhōngguó 最zuì 受shòu 欢迎huānyíng 的de 十shí 大dà 网络wǎngluò 流行liúxíng 语yǔ ， 你nǐ 听过tīngguò 吗ma ？

1. 戏精Xì jīng

最zuì 早zǎo 是shì 说shuō 表演biǎoyǎn 、 演戏yǎnxì 很hěn 厉害lìhài 的de 人rén 。 现在Xiànzài 在zài 网络wǎngluò 上shàng 用yòng ， 形容xíngróng 一些yīxiē 人rén 喜欢xǐhuān 过分guòfèn 表现biǎoxiàn 自己zìjǐ ， 想xiǎng 赢得yíngdé 更多gèng duō 关注guānzhù 。

2. 扎心了Zhā xīnle ， 老铁lǎo tiě ！

“ 老铁Lǎo tiě ” 是shì 东北dōngběi 方言fāngyán ， 意思yìsi 是shì 好hǎo 朋友péngyǒu 、 铁tiě 哥们儿gēmenr 。“ 扎心了Zhā xīnle ” 是shì 指zhǐ 心xīn 里lǐ 受到shòu dào 了le 极jí 大dà 的de 刺激cìjī ， 出现chūxiàn 很hěn 大dà 的de 情感qínggǎn 波动bōdòng 。

3. 贫穷Pínqióng 限制xiàn zhì 了le 我wǒ 的de 想象力xiǎngxiàng lì

网友wǎngyǒu 经常jīngcháng 用yòng 这zhè 句jù 话huà 来lái 开玩笑kāiwánxiào ， 指zhǐ 有钱yǒu qián 人rén 的de 行为xíngwéi 普通pǔtōng 人rén 无法wúfǎ 想象xiǎngxiàng 。

4. 皮皮虾Pí pí xiā ， 我们wǒmen 走zǒu ！“×××， 我们Wǒmen 走zǒu ” 最zuì 开始kāishǐ 是shì 在zài 游戏yóuxì 里lǐ ， 打dǎ 游戏yóuxì 的de 人rén 使用shǐyòng ， 后来hòulái 网友wǎngyǒu 经常jīngcháng 使用shǐyòng ， 有yǒu 很多hěnduō 相关xiāngguān 的de 表情biǎoqíng 包bāo 。

5. 你Nǐ 的de 良心liángxīn 不会bú huì 痛tòng 吗ma ？

2017 年Nián 上shàng 半bàn 年nián ， 有yǒu 网友wǎngyǒu 说shuō ： 杜甫Dùfǔ 一生yīshēng 写xiě 了le 很多hěnduō 诗shī 给gěi 李白Lǐbái ， 但dàn 李白Lǐbái 只zhǐ 写xiě 了le 一yī 首shǒu 《 赠zèng 汪伦Wānglún 》。 于是Yúshì 很多hěnduō 网友wǎngyǒu 说shuō ：“ 李白Lǐbái ， 你nǐ 的de 良心liángxīn 不会bù huì 痛tòng 吗ma ？”

6.　 惊Jīng 不bù 惊喜jīngxǐ ， 意yì 不bù 意外yìwài ？

常常Chángcháng 用来yòng lái 表示biǎoshì 事情shìqíng 发生fā shēng 了le 意外yìwài 的de 转折zhuǎnzhé ， 或者huòzhě 一些yīxiē 比较bǐjiào 戏剧化xìjù huà 的de 事情shìqíng ， 让ràng 人rén 哭笑不得kūxiàobùdé 。

7. 你Nǐ 有yǒu freestyle 吗ma ？

2017 年Nián ， 中国Zhōngguó 很hěn 有名yǒumíng 的de 明星míngxīng 吴亦凡Wú Yìfán 参加cānjiā 一yī 个gè Hip-Hop 节目jiémù ， 问wèn 了le 很多hěnduō 次cì ：“ 你Nǐ 有yǒu freestyle 吗ma ？”， 之后Zhīhòu 这zhè 句jù 话huà 变得biàn dé 很hěn 流行liúxíng 。

8.　 尬聊Gà liáo 指zhǐ 不会bù huì 聊天liáotiān 却què 强行qiángxíng 聊天liáotiān ， 这样zhèyàng 的de 聊天liáotiān 非常fēicháng 尴尬gāngà ， 交流jiāoliú 困难kùnnán ， 网友wǎng yǒu 们men 称为chēng wéi “ 尬聊gà liáo ”。

9． 请Qǐng 开始kāishǐ 你nǐ 的de 表演biǎoyǎn

最zuì 早zǎo 出现chūxiàn 在zài 电视diànshì 节目jiémù 里lǐ ， 后来hòulái 也yě 经常jīngcháng 出现chūxiàn 在zài 网络wǎngluò 上shàng ， 有yǒu 嘲笑cháoxiào 讽刺fèngcì 的de 意思yìsi

10 还Hái 有yǒu 这zhè 种zhǒng 操作cāozuò ？

最Zuì 早zǎo 是shì 说shuō 一些yīxiē 让ràng 人rén 惊讶jīngyà 的de 游戏yóuxì 操作cāozuò 方式fāngshì 。 现在Xiànzài 在zài 网络wǎngluò 聊天liáotiān 和hé 讨论tǎolùn 时shí 使用shǐyòng ， 表示biǎoshì 惊讶jīngyà 或者huòzhě 疑问yíwèn 。