Обдумывать каждое слово

中文zhōng wén 里lǐ 很多hěn duō 词cí 都dōu 是shì 有yǒu 典故diǎn gù 的de 。“ 推敲твой цяо ” 这zhè 个gè 词cí 的de 典故diǎn gù 就jiù 源yuán 于yú 唐代táng dài 诗人shī rén 贾岛Jiǎ Dǎo 。

有yǒu 一yī 次cì ， 贾岛Jiǎ Dǎo 骑qí 驴lǘ 去qù 拜访bài fǎng 朋友péng yǒu 李凝Lǐ Níng 的de 路上lù shàng 作zuò 了le 一yī 首shǒu 诗shī ， 其中qí zhōng 有yǒu 一yī 句jù 是shì “ 鸟niǎo 宿sù 池chí 边biān 树shù ， 僧sēng 敲qiāo 月yuè 下xià 门mén ”。 他tā 反复fǎn fù 读dú 了le 几jǐ 遍biàn ， 不bù 知道zhī dào 用yòng “ 敲qiāo ” 更gèng 好hǎo ， 还hái 是shì 用yòng “ 推tuī ” 更gèng 好hǎo 。 他tā 犹豫不决yóu yù bù jué ， 在zài 驴lǘ 背bèi 上shàng 做zuò 推tuī 敲qiāo 的de 姿势zī shì ， 路lù 边biān 的de 人们rén men 看kàn 到dào 他tā 的de 样子yàng zi 觉得jué de 又yòu 好笑hǎo xiào 又yòu 惊讶jīng yà 。 贾岛Jiǎ Dǎo 正zhèng 想xiǎng 得de 入神rù shén 时shí ， 他tā 的de 驴lǘ 冲撞chōng zhuàng 了le 别人bié rén 的de 仪仗队yí zhàng duì 。 这zhè 个gè 人rén 就jiù 是shì 韩愈Hán Yù ， 他tā 当时dāng shí 是shì 长安cháng ān 城chéng 最zuì 大dà 的de 官员guān yuán ， 也yě 是shì 唐代táng dài 著名zhù míng 的de 文学家wén xué jiā 。

韩愈Hán Yù 问wèn 贾岛Jiǎ Dǎo 为什么wèi shén me 闯进chuǎng jìn 自己zì jǐ 的de 仪仗队yí zhàng duì 。 贾岛Jiǎ Dǎo 就jiù 把bǎ 自己zì jǐ 的de 诗shī 念niàn 给gěi 韩愈Hán Yù 听tīng ， 并bìng 告诉gào sù 了le 他tā 自己zì jǐ 对于duì yú “ 推tuī ” 和hé “ 敲qiāo ” 这zhè 两liǎng 个gè 字zì 的de 犹豫yóu yù 。 韩愈Hán Yù 听tīng 后hòu ， 也yě 开始kāi shǐ 认真rèn zhēn 思考sī kǎo 。 好hǎo 一阵yī zhèn 以后yǐ hòu ， 他tā 对duì 贾岛Jiǎ Dǎo 说shuō ：“ 我wǒ 看kàn 还hái 是shì 用yòng ‘ 敲qiāo ’ 更gèng 好hǎo ， 即使jí shǐ 夜深人静yè shēn rén jìng 时shí 拜访bài fǎng 朋友péng yǒu ， 敲qiāo 门mén 代表dài biǎo 你nǐ 是shì 一yī 个gè 有yǒu 礼貌lǐ mào 的de 人rén 。 而且ér qiě 这zhè 个gè ‘ 敲qiāo ’ 字zì 在zài 静jìng 夜yè 里lǐ 增添zēng tiān 了le 几jǐ 分fēn 声响shēng xiǎng 。 再说zài shuō ， 读dú 起来qǐ lái 也yě 更gèng 响亮xiǎng liàng 些xiē 。” 贾岛Jiǎ Dǎo 听tīng 了le 以后yǐ hòu 连连lián lián 点头diǎn tóu 表示biǎo shì 赞同zàn tóng 。 这zhè 回huí 他tā 不但bù dàn 没méi 受到shòu dào 处罚chǔ fá ， 还hái 和hé 韩愈Hán Yù 变成biàn chéng 了le 朋友péng yǒu 。

从cóng 此cǐ 以后yǐ hòu ，“ 推敲твой цяо ” 就jiù 成为chéng wéi 了le 脍炙人口kuài zhì rén kǒu 的de 常cháng 用yòng 词cí ， 用yòng 来lái 比喻bǐ yù 做zuò 事shì 或者huò zhě 写xiě 文章wén zhāng 时shí ， 反复fǎn fù 琢磨zuó mó ， 仔细zǐ xì 斟酌zhēn zhuó 。

我们wǒ men 一起yī qǐ 来lái 欣赏xīn shǎng 一下yī xià 这zhè 首shǒu 诗shī 吧ba ！

《 题tí 李凝Lǐ Níng 幽yōu 居jū 》

闲xián 居jū 少shǎo 邻lín 并bìng ， 草cǎo 径jìng 入rù 荒huāng 原yuán 。

鸟niǎo 宿sù 池chí 边biān 树shù ， 僧sēng 敲qiāo 月yuè 下xià 门mén 。

过guò 桥qiáo 分fēn 野yě 色sè ， 移yí 石shí 动dòng 云yún 根gēn 。

暂zàn 去qù 还hái 来lái 此cǐ ， 幽yōu 期qī 不bù 负fù 言yán 。