Уважение

尊重

有yǒu  一yī  个gè  人rén  经过jīng guò  热闹rè nao  的de  火车站huǒ chē zhàn  , 看kàn  到dào  一yī  个gè  残疾人cán jí rén  在zài  卖mài  东西dōng xi , 他tā  随手suí shǒu  丢diū  下xià  了le  一yī  百bǎi  元yuán  。 但是dàn shì  不bù  久jiǔ  , 这zhè  个gè  人rén  又yòu  回来huí lái  了le  , 他tā  抱歉bào qiàn  地de  对duì  这zhè  个gè  残疾人cán jí rén  说shuō  :“ 不好意思bù hǎo yì si  , 你nǐ  是shì  一yī  个gè  生意人shēng yì rén  , 我wǒ  竟然jìng rán  把bǎ  你nǐ  当成dāng chéng  一yī  个gè  乞丐qǐ gài  。”

过guò  了le  一yī  段duàn  时间shí jiān  , 他tā  再zài  次cì  经过jīng guò  火车站huǒ chē zhàn  , 一yī  个gè  商店shāng diàn  的de  老板lǎo bǎn  在zài  门口mén kǒu  笑xiào  着zhe  叫jiào  住zhù  他tā  。“ 我wǒ  一直yī zhí  期待qī dài  你nǐ  的de  出现chū xiàn  。” 那nà  个gè  残疾人cán jí rén  说shuō  ,“ 你nǐ  是shì  第dì  一yī  个gè  把bǎ  我wǒ  当成dāng chéng  生意人shēng yì rén  的de  人rén  , 你nǐ  看kàn  , 我wǒ  现在xiàn zài  是shì  一yī  个gè  真正zhēn zhèng  的de  生意人shēng yì rén  了le  。”

用yòng  心xīn  地de  去qù  尊重zūn zhòng  每měi  一yī  个gè  人rén  , 你nǐ  的de  尊重zūn zhòng  可能kě néng  会huì  给gěi  别人bié ren  很hěn  好hǎo  的de  影响yǐng xiǎng  。

经过 [jīng guò] проходить через
热闹 [rè nao] оживленный, шумный, людный
残疾人 [cán jí rén] инвалид
卖 [mài] продавать
随手 [suí shǒu] сразу, тотчас
丢 [diū] терять
久 [jiǔ] долгий
又 [yòu] снова, тоже
抱歉 [bào qiàn] просить прощения
地 [de] суффикс для наречий и глаголов
不好意思 [bù hǎo yì si] извините
生意人 [shēng yì rén] бизнесмен
竟然 [jìng rán] неожиданно, к удивлению
把 [bǎ] частица, обозначающая следующее существительное как прямой объект
当成 [dāng chéng] воспринимать как…
乞丐 [qǐ gài] нищий
段 [duàn] отрезок, этап, период (времени)
老板 [lǎo bǎn] босс, начальник, хозяин
门口 [mén kǒu] дверной проем
一直 [yī zhí] постоянно, всегда
期待 [qī dài] ждать с нетерпением
出现 [chū xiàn] появляться
真正 [zhēn zhèng] настоящий, реальный
用 [yòng] использовать
心 [xīn] сердце
尊重 [zūn zhòng] уважение
别人 [bié ren] другие люди
影响 [yǐng xiǎng] влияние

Один человек проходил по оживленному железнодорожному вокзалу и увидел инвалида, который что-то продавал. Он бросил сто юаней. Но вскоре человек вернулся снова. Он извинился перед инвалидом и сказал: «Извините, вы бизнесмен, а я отнесся к вам как к нищему.»

Через некоторое время он снова проходил железнодорожную станцию. Хозяин магазина улыбнулся и остановил его у двери. «Я с нетерпением ждал вашего появления.» — Инвалид сказал: «Вы первый человек, который отнесся ко мне как к бизнесмену. Смотрите, теперь я настоящий бизнесмен.»

Бережно относитесь к каждому человеку. Ваше уважение может оказать положительное влияние на других.

Преподаёте китайский?
Протестируйте нашу новую платформу!
  • Интерактивные уроки с 2 по 6 класс (7 - 11 готовятся) по программе ФГОС и HSK Standard Course + уроки чтения HSK 1-4;
  • Гибкий редактор уроков, автопроверка ответов и ДЗ;
  • Контроль учеников в реальном времени;
  • Словарь + углублённая иероглифика;
  • Экранная клавиатура с пиньинь;
  • И многое другое!
teacher