如果 你 必须 和 别人 打架 , 你 会 选择 一 位 普通 人 , 还是 一 位 空手道 冠军 ? 相信 大 部分 的 人 会 选择 普通 人 。 因为 大家 很 清楚 , 空手道 冠军 很 会 打架 。
但是 在 美国 , 有 这样 一 个 故事 : 有 两 个 人 因为 一点儿 小 事 打 了 起来 , 一 个 是 普通 人 , 另 一 个 是 有名 的 空手道 冠军 。 几 分钟 后 , 结果 出 来 了 —— 空手道 冠军 输 了 。 因为 空手道 冠军 受到 规则 的 束缚 , 不 打 头部 , 但是 另 一 个 人 没有 学 过 , 重重 地 打 了 他 的 鼻子 , 然后 他 就 站 不 起来 了 。
所以 , 想象力 比 知识 更 重要 !
如果 [rú guǒ] если
必须 [bì xū] должен, обязан
别人 [bié ren] другие люди
打架 [dǎ jià] драться
选择 [xuǎn zé] выбирать
位 [wèi] счетное слово для лиц, персон
普通 [pǔ tōng] обычный
还是 [hái shì] или
空手道 [kōng shǒu dào] каратэ
冠军 [guàn jūn] чемпион
相信 [xiāng xìn] верить
部分 [bù fen] часть, доля
清楚 [qīng chǔ] ясный, четкий
美国 [měi guó] Соединенные Штаты, США
故事 [gù shi] история
打 [dǎ] бить, ударять
起来 [qǐ lái] начать с…
另 [lìng] другой
有名 [yǒu míng] известный, знаменитый
后 [hòu] после
结果 [jié guǒ] результат
输 [shū] проигрывать
受到 [shòu dào] получать
规则 [guī zé] правило, порядок
束缚 [shù fù] связать, сковать
头部 [tóu bù] голова
重重 [zhòng zhòng] тяжело
地 [de] суффикс наречий и глаголов
鼻子 [bí zi] нос
然后 [rán hòu] затем, потом
站 [zhàn] стоять
想象力 [xiǎng xiàng lì] воображение
比 [bǐ] сравнивать с…
知识 [zhī shi] знания
更 [gèng] больше, более
重要 [zhòng yào] важно
Если бы вам пришлось драться с другим человеком, выбрали бы вы обычного человека или чемпиона по каратэ? Я верю, что большинство людей выберут обычного человека. Потому что все очень хорошо знают, что чемпион по каратэ хорошо дерется.
Однако в Соединенных Штатах была одна история: два человека поссорились из-за небольшого дела, один — обычный человек, а другой — знаменитый чемпион по каратэ. Через несколько минут стали известны результаты – чемпион по каратэ проиграл. Из-за того, что у чемпиона по каратэ было правило, не бить по голове, другой человек не зная сильно ударил его в нос, В результате, он не смог встать.
Следовательно, воображение важнее знаний!