你 的 童年 伙伴 凯蒂猫 即将 被 拍 成 电影 啦 !
凯蒂猫 品牌 所有者 已经 签下 了 凯蒂猫 的 首 个 电影 合同 。 经过 五 年 的 商讨 , 凯蒂猫 所属 的 日本 三丽鸥公司 和 华纳兄弟公司 旗下 的 新线电影公司 终于 达成 了 协议 。 目前 , 电影 的 情节 还 没 定 下来 , 三丽鸥公司 在 一 份 声明 中 表示 ,” 将 会 立即 开始 寻找 编剧 和 创意 人才 。”
在 过去 的 45 年 里 , 这 只 头 戴 蝴蝶结 、 没有 嘴巴 的 卡通 猫 已 带 来 了 数 十 亿 美元 的 收入 。 这 个 卡通 形象 出现 在 服装 、 玩具 、 文具 等 商品 上 , 其 目标 消费 人群 主要 是 儿童 。 但 近年 来 , 凯蒂猫 在 一些 成年人 当中 也 很 受欢迎 。 新线电影公司 在 一 份 声明 中 称 , 他们 很 高兴 能 有 机会 探索 使用 这 一 永恒 的 知识 产权 。 该 公司 还 称 :” 几十 年 来 , 凯蒂猫 和 她 的 朋友 们 一直 是 我们 共享 文化 的 一 部分 , 我们 期待 投入 到 凯蒂猫 的 最 新 探险 中 去 。”
童年 [tóng nián] детство
凯蒂猫 [kǎi dì māo] Привет, Китти
即将 [jí jiāng] (быть) вот-вот
啦 [la] (слияние из 了 и 啊)
品牌 [pǐn pái] марка
所有者 [suǒ yǒu zhě] владелец
签下 [qiān xià] знак
首 [shǒu] первый
商讨 [shāng tǎo] обсуждать
所属 [suǒ shǔ] к чему человек принадлежит или с кем связан
日本 [rì běn] Япония
三丽鸥公司 [sān lì ōu gōng sī] Санрио
华纳兄弟公司 [huá nà xiōng dì gōng sī] Warner Bros.
旗下 [qí xià] под баннером, в качестве подчиненного или дочернего предприятия
新线电影公司 [xīn xiàn diàn yǐng gōng sī] Кинотеатр \
达成 [dá chéng] достижение (соглашения)
协议 [xié yì] соглашение, протокол
情节 [qíng jié] сюжет
定 [dìng] решите, установите
声明 [shēng míng] заявление
将 [jiāng] будет
编剧 [biān jù] сценарист
创意 [chuàng yì] творческий
头 [tóu] голова
蝴蝶结 [hú dié jié] лук
嘴巴 [zuǐ bā] рот
卡通 [kǎ tōng] мультфильм
数 [shù] несколько, несколько
美元 [měi yuán] доллар
其 [qí] его
人群 [rén qún] группа людей
成年人 [chéng nián rén] взрослый
探索 [tàn suǒ] исследовать
永恒 [yǒng héng] неподвластный времени, вечный
产权 [chǎn quán] собственность
该 [gāi] этот
共享 [gòng xiǎng] общий
投入 [tóu rù] помещенный в
探险 [tàn xiǎn] приключения, исследования
О твоей подруге детства Хелло Китти вот-вот снимут фильм!
Владелец бренда Hello Kitty подписал контракт на первый фильм Hello Kitty. После пяти лет обсуждений японская фирма Sa rio, управляющая персонажем, подписала контракт с подразделением War er Bros., New Li e Ci ema. Сейчас сюжет фильма еще не определен. Поиск сценаристов и творческих талантов начнется немедленно, говорится в заявлении Sa rio.
За последние 45 лет мультяшный кот без рта, украшенный бантом, принес миллиарды долларов. Это мультяшное изображение появилось на товарах, включая одежду, игрушки и канцелярские принадлежности, ориентированных в основном на маленьких детей, но в последнее время оно стало популярным и у некоторых взрослых. В заявлении New Li e Ci ema говорится, что фирма была взволнована возможностью изучить возможность использования вневременной интеллектуальной собственности. «Хелло Китти и ее друзья были частью нашей общей культуры на протяжении десятилетий, и мы с нетерпением ждем возможности узнать, куда приведет ее новое приключение», — говорится в сообщении.