Сложности с китайским?
Спросите у опытного преподавателя!


2018 年 夏天 , 因为 北极 圈 个别 站点 瞬时 温度 超过 30℃, 北极 高温 和 北极 熊 的 生存 状况 引起 大家 热烈 讨论 。
“ 北极 并 不 热 !” 其实 整个 北极 圈 内 的 平均 温度 ,6 月 至 今 的 状况 和 历史 上 相差 不大 。 北极 圈 外 , 以 瑞典 、 挪威 、 芬兰 为 主 的 北欧 东北 部 地区 , 这 个 夏天 的确 经受 了 不 寻常 的 极端 天气 。
大多数 中国人 没有 到 过 北极 , 对 它 的 印象 停留 于 常年 冰雪 覆盖 的 银色 世界 , 这 一 次 热浪 , 显然 颠覆 了 大家 的 传统 印象 。
而 北极 熊 在 过去 几十 年 , 整体 数量 的 稳定 得益 于 各国 禁止 商业 捕猎 的 决策 , 但 在 捕杀 越来越 少 的 21 世纪 , 气候 变化 仍然 是 影响 北极 熊 数量 的 重要 原因 。
无论 是 间接 影响 海冰 从而 影响 北极 熊 的 数量 , 还是 直接 影响 北欧 东北 部 甚至 全球 的 极端 天气 , 科学家 们 普遍 认为 气候 变 暖 正在 加速 。 夏天 的 极端 热 浪 和 冬季 的 极端 变 暖 在 未来 10 到 25 年 还 会 多 次 发生 , 造成 对 自然 、 对 人类 健康 的 危害 。
北极 [běi jí] Арктический
站点 [zhàn diǎn] Сайт
瞬时 [shùn shí] Мгновенный
熊 [xióng] Медведь
生存 [shēng cún] выжить
相差 [xiāng chà] разница
瑞典 [ruì diǎn] Швеция
挪威 [nuó wēi] Норвегия
芬兰 [fēn lán] Финляндия
北欧 [běi ōu] Северная Европа
寻常 [xún cháng] Общий
极端 [jí duān] экстремальный
大多数 [dà duō shù] наибольший
停留 [tíng liú] Остаться
常年 [cháng nián] Многолетний
冰雪 [bīng xuě] Лед и снег
覆盖 [fù gài] покрытие
银色 [yín sè] Серебро
热浪 [rè làng] Волна жара
颠覆 [diān fù] переворот
得益 [dé yì] выгода
各国 [gè guó] Страны
捕猎 [bǔ liè] Охота
决策 [jué cè] принятие решений
捕杀 [bǔ shā] Убийство
间接 [jiàn jiē] косвенный
加速 [jiā sù] ускорить
Летом 2018 года, поскольку мгновенная температура отдельных участков за Полярным кругом превысила 30 °C, высокая температура Арктики и выживание белых медведей вызвали бурную дискуссию.
В Арктике не жарко! На самом деле средняя температура за всем Полярным кругом, ситуация с июня по настоящее время мало чем отличается от истории. За полярным кругом, в северо-восточной части Северного региона, где доминируют Швеция, Норвегия и Финляндия, этим летом действительно наблюдались необычные экстремальные погодные условия.
Большинство китайцев не были на Северном полюсе, и их впечатления остались в серебряном мире, покрытом снегом круглый год. Эта волна жары, очевидно, разрушила традиционное представление обо всех.
За последние несколько десятилетий общая численность белых медведей выиграла от решения о запрете коммерческой охоты в различных странах. Однако в 21 веке, когда убийств становится все меньше и меньше, изменение климата по-прежнему является важной причиной увеличения численности белых медведей.
Независимо от того, влияет ли это косвенно на морской лед и, таким образом, на численность белых медведей, или напрямую влияет на экстремальные погодные условия в северо-Восточной Европе и даже во всем мире, ученые в целом считают, что потепление климата ускоряется. Экстремальные периоды жары летом и экстремальное потепление зимой будут повторяться много раз в ближайшие 10-25 лет, нанося вред природе и здоровью людей.