妈妈 : 你 怎么 啦 ?
孩子 : 妈妈 , 我 累 了 …… 口 也 很 渴 。
妈妈 : 坐 在 这儿 吧 。 你 现在 怎么样 ?
孩子 : 好 一 点 。
妈妈 : 看 ! 那 有 可乐 ! 我 去 买 。
妈妈 : 给 你 喝 !
孩子 : 谢谢 , 妈妈 。 真好 喝 。
妈妈 : 你 现在 好 了 吗 ?
孩子 : 是的 , 现在 好 了 , 谢谢 妈妈 !
啦 [la] конечная частица, подчёркивающая удовлетворение; завершённость действия
孩子 [hái zi] ребенок, дети
累 [lèi] уставать, усталый
口 [kǒu] рот
渴 [kě] жаждать, хотеть пить
吧 [ba] частица, показатель побуждения
可乐 [kě lè] кола
给 [gěi] давать
真好 [zhēn hǎo] действительно хорошо
是的 [shì de] да, правда
Мама: «Ты как?»
Ребенок: «Мама, я устал… очень хочется пить.»
Мама: «Садись сюда. Как ты?»
Ребенок: «Лучше.»
Мама: «Смотри! Там кола! Я пойду куплю.»
Мама: «Держи!»
Ребенок: Спасибо, мама. Очень вкусно.»
Мама: «Сейчас тебе лучше?»
Ребенок: «Да, сейчас все хорошо, спасибо, мама!»