Предложения с 被 (bèi) являются важной грамматической структурой в китайском языке, в основном используемой для выражения пассивного залога. Эта структура позволяет говорящим подчеркнуть объект действия или само действие, особенно в ситуациях, когда исполнитель либо неизвестен, не имеет отношения к делу, либо очевиден из контекста. Предложения с 被 особенно полезны в ситуациях, когда говорящий хочет подчеркнуть опыт или ситуацию, или при описании неудачных или негативных событий.
В своей базовой схеме предложение с 被 структурировано следующим образом: Подлежащее + 被 + Дополнение / Субъект + Сказуемое. Подлежащее в предложении с 被 является получателем действия, а не исполнителем. Однако важно отметить, что в современном разговорном китайском исполнитель действия часто опускается, когда это ясно из контекста или не важно. В то время как 被 является наиболее часто используемым маркером пассивного залога в китайском языке, другие слова, такие как 受 (shòu), 让 (ràng) и 给 (gěi), также могут вводить пассивные предложения с немного отличающимися нюансами.
